Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - turkishmiss

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1301 - 1320 od približno 1806
<< Prethodna••• 46 •• 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 •• 86 •••Sljedeća >>
75
Izvorni jezik
Turski kurban bayramınızı tebrik eder hayırlara vesıle...
ramazan bayramınızı tebrik eder bütün islam alemine hayırlar getırmesini dilerim saygılar

Dovršeni prijevodi
Francuski Félicitations pour votre fête du sacrifice occasion de bonté...
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Gostaria que você soubesse que sinto sua falta,...
Gostaria que você soubesse que sinto sua falta, porém não nos entendemos

Dovršeni prijevodi
Francuski J'aimerais que tu saches que tu me manques...
20
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Paz,liberdade e igualdade
Paz,liberdade e igualdade
Sem comentários,só gostaria de saber a tradução dessa frase para um trabalho que estou realizando.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski سلام ، حريّة و مساواة
Turski Bariş, hürriyet ve eşitlik
Latinski Pax, libertas et æqualitas
392
Izvorni jezik
Latinski O Mater pietatis et misericordiae, beatissima...
O Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria, ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu, et precor pietatem tuam, ut, sicut dulcissimo Filio tuo in Cruco pendenti astitisti, ita et mihi, misero peccatori, et sacerdotibus omnibus, hic et in tota Ecclésia hodie offerentibus, clementer assistere dignéris, ut, tua gratia adiuti,dignam et acceptabilem hostiam in conspectu summae et individua Trinitatis offerre valéamus. Amen.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Ó Mãe de piedade e misericórdia, Santíssima...
Francuski Ô Mère de pitié et miséricorde, Très Sainte...
361
Izvorni jezik
Španjolski hola ibo espero que estes bien que tengas...
hola ibo espero que estes bien que tengas mucho trabajo ,te cuento que aca la navidad es muy triste para mi lo bueno es que tengo ami hijo no pense que extrañaria españa y que no podria olvidarte .maxito esta enfermo y eso no me a dejado dormir en las noches haci que estoy muy cansada e hablado con latifa y con pablo con la isa y con mis y ellos siempre me estan ayudando a poder volver ojala tu estes bien

Dovršeni prijevodi
Turski merhaba ibo iyi olduğunu ve çok calıştığını umarım ...
Francuski salut Ibo j'espère que tu vas bien et que tu as
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski MALZEME ILIK SU ...
MALZEME ILIK SU ILE BOZA KIVAMINA GELINCEYE KADAR KARIşTIRILIR DAHA SONRA PROBLEMLI BöLGEYE SüRüP STRüEç FILIM ILE SARILIR 30 DAKIKA BEKLEDIKTEN SONRA SU ILE TEMIZLEYIN
MODE D EMPLOI D UNE CREME AMINCISSANTE

Dovršeni prijevodi
Francuski MÉLANGER LA CRÈME...
69
Izvorni jezik
Francuski Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Moi non plus je ne parle pas le turc
bisous

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yazık, birlikte konuşamayacağız.
Njemački Schade...
29
Izvorni jezik
Francuski L'amour est le plus grand pacificateur
L'amour est le plus grand pacificateur

Dovršeni prijevodi
Turski Aşk en büyük arabulucudur
7
Izvorni jezik
Francuski je te veux
je te veux

Dovršeni prijevodi
Turski seni istiyorum
12
Izvorni jezik
Turski tınıların rengi
tınıların rengi

Dovršeni prijevodi
Engleski the colour of timbres
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski İrsaliye Numarası Kullan
İrsaliye Numarası Kullan
Bu ibare etiket yazdıran bir bilgisayar programında kullanılacaktır. "Fatura Numarası Kullan", "Ürün Kodu Kullan" gibi birden çok seçenek vardır. "İrsaliye Numarası Kullan" ifadesi de bu seçeneklerden birisi olacaktır.

Dovršeni prijevodi
Francuski Utilise le numéro du recepissé
Rumunjski Utilizează numărul chitanţei.
52
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında...
senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında olmak isterim.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich liebe dich aber...
Portugalski Eu gosto de ti. Mas estás muito distante.
Poljski kocham Cie, ale jesteÅ›...
Engleski I love you...
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski Hei. Paljon onnea. Olen iloinen, että tutustuin...
Hei. Paljon onnea. Olen iloinen, että tutustuin sinuun.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello! Congratulations. I'm happy that I got to know you.
Francuski Salut! Félicitations. Je suis heureux de vous avoir connu.
40
Izvorni jezik
Brazilski portugalski daqui a pouco meu amor!! Só mais algumas horas...
Daqui a pouco meu amor!!
Só mais algumas horas !!
françes da frança

Dovršeni prijevodi
Francuski D'ici peu mon amour!! Seulement quelques heures de plus!!
84
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Bosanski Zivot svoj nevolim ko tebe ja "Nek ti je Haram...
Zivot svoj nevolim ko tebe ja
Nek ti je Haram i SuZa sTo KreNe .. NeK Ti Je HaraM oD Mene SVE !!!!
Thank you so much!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Dovršeni prijevodi
Engleski My life I do not love as much as I love you....
Rumunjski Nu îmi iubesc viaţa atât de mult cât te iubesc pe tine.
Francuski Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
138
442Izvorni jezik442
Talijanski Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Dovršeni prijevodi
Engleski No sunset outshines the splendour of your ...
Rumunjski Vorbe frumoase
Grčki Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Španjolski Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Brazilski portugalski Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Srpski Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanski Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arapski لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turski Hiçbir günbatımı...
Njemački Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Poljski Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Švedski Dikt
Bosanski Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Francuski Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalski Nenhum pôr-do-sol
Danski Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Nizozemski Geen zonsondergang..
Ukrajinski Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Katalanski Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latinski Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bugarski Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norveški Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finski Yksikään auringonlasku ei voita ...
Mađarski Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Pojednostavljeni kineski 夕阳的光辉无法与你...
219
Izvorni jezik
Turski BENDE SENI Düsünüyorum Belki 2008 su bat 20 si...
BENDE SENI Düsünüyorum
Belki 2008 su bat 20 si askere gide bilirim eger askere 15 a askerlik yapacam askere gitmedem gel turquie adanaya 1 hafta kal.
yaninadam hiç ayrilmayacam hotel de kalacagiz.
2008ocak ayinda adanaya gel 1 hafta hotel de birlkte kalalim
français de france

Dovršeni prijevodi
Francuski MOI AUSSI je pense À TOI
Španjolski YO TAMBIÉN pienso en TI
Norveški JEG tenker ogsÃ¥ pÃ¥ DEG
22
Izvorni jezik
Turski seni çok çok çok seviyorum
seni çok çok çok seviyorum
bridge : "I love you very, very, very much"

Dovršeni prijevodi
Ruski я тебя люблю очень очень очень
<< Prethodna••• 46 •• 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 •• 86 •••Sljedeća >>